|
▼下へ
|
＞WIRED＞ぼくたちは＞つながっている＞対訳
種別：
全角200文字、改行無し
レス：500件 |
|
夜翔け鳩（ID:BNE000189）
犬束・うさぎ
2012/05/04(金) 23:25:40 |
|
http://bne.chocolop.net/bbs/thread/boad_id/2842
このスレッドの対訳スレッドです。
半ば予想通りではありましたが、一人も対訳を送って下さらなかったので、私が好き勝手対訳をつけました。わあい！
何と言うかまあヤマなし意味なしオチなしって感じになりましたけどご勘弁下さい。納豆の様に広い心で。
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:25:54
マリス・Ｓ・キュアローブ（ID:BNE003129）：わたしが訓練教官のキュアローブ先任軍曹である！話しかけられたとき以外は口を開くな！口でクソたれる前と後に“納豆”と言え
分かったか、ウジ虫ども！！
|
  
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:00
犬束・うさぎ（ID:BNE000189）：Sir, yes, sir！！
|
  
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:07
ヘルマン・バルシュミーデ（ID:BNE000166）：……？
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:12
犬束・うさぎ（ID:BNE000189）：空気の読めない人ですね！そんなだから執事モドキとか執事要素が全然見当たらないとか寧ろ執事だったの？とか言われるんですよ（ペッ）
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:18
楠神 風斗（ID:BNE001434）：そんな酷い事を言うんじゃない！世界はもっとラブ＆ピースであるべきだ！特に俺に関しては女子供とラブ多めで。
|
 
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:37
卜部 冬路（ID:BNE000992）：……うわぁ、風ピーったらサイテー。ドン引くって言うかー、超ありえないってカンジー（↑）
|
 
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:45
桃子・エインズワース（ID:nBNE000014）：姉さん可愛い！ ←萌えアニメ調
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:26:53
犬束・うさぎ（ID:BNE000189）：居ないよ！？此処には貴女のお姉さん居ませんよ！？
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:09
ヘルマン・バルシュミーデ（ID:BNE000166）：ふ……海より深い愛の前には距離何て関係ないんですようさぎさん。
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:18
楠神 風斗（ID:BNE001434）：何も知らないくせに知った口を……（鼻で笑う）
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:25
犬束・うさぎ（ID:BNE000189）：……あの、ドングリの背比べって知ってますか？
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:31
ヘルマン・バルシュミーデ（ID:BNE000166）：なん……だと……！
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:37
悠木 そあら（ID:BNE000020）：どりーん(´・ω・`)
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:43
楠神 風斗（ID:BNE001434）：誰がドングリだ！ 後アザーバイドがいる！？
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:49
犬束・うさぎ（ID:BNE000189）：お前以外にいねえよこの白黒ドングリ。
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:27:56
白石 明奈（ID:BNE000717）：ならばこの愛の女神アキナちゃんが！君達に愛を教えてあげよう！！
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:28:02
楠神 風斗（ID:BNE001434）：おかえり下さい！ 必要ありませんおかえり下さい！？
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:28:08
ヘルマン・バルシュミーデ（ID:BNE000166）：なんですかこの状況。
|
|
|
|
犬束・うさぎ（ID:BNE000189） 2012/05/04(金) 23:28:15
犬束・うさぎ（ID:BNE000189）：いつもの事です。
|
|
| ▲上へ
|
